ざくざくネット
4/4

5Nihonmatsu City Public Relations, 2018.12, Japan 日に本ほんに住すむ外がい国こく人じんが年ねん々ねん増ぞう加かしている現げん在ざい、行ぎょう政せいからのお知しらせや、医い療りょう機き関かんなどのさまざまな窓まど口ぐちで「やさしい日に本ほん語ご」を使つかうことが、外がい国こく人じんに分わかりやすく情じょう報ほうを伝つたえることにつながります。ほんの少すこしの気き遣づかいで、日に本ほん人じんも外がい国こく人じんも、誰だれもが暮くらしやすいまちになるはずです。大だい学がくを卒そつ業ぎょう後ごに東とう京きょうで就しゅう職しょくしたのですが、「外がい国こくに行いってみたい」という思おもいがあり、ベトナムの日に本ほん語ご学がっ校こうで1年ねん間かん働はたらきました。 その後ご二に本ほん松まつへ帰かえってきて、社しゃ会かい教きょう育いく指し導どう員いんとして働はたらいていたときに、「市し民みん講こう座ざ終しゅう了りょう後ごも活かつ動どうを続つづけたい」という方かたたちが愛あい好こう会かいなどを立たち上あげるのを間ま近ぢかで見みていたので、ざくざくネットの立たち上あげに迷まよいはありませんでした。 学がく習しゅう者しゃに日に本ほん語ごを教おしえる際さいには、やさしい日に本ほん語ごを使つかうようにしています。やさしい日に本ほん語ごとは、災さい害がい発はっ生せい時じ、避ひ難なん情じょう報ほうなどが在ざい留りゅう外がい国こく人じんに伝つたわりやすいように、阪はん神しん・淡あわ路じ大だい震しん災さいをきっかけに考かんえ出だされたものです。具ぐ体たい的てきには、短みじかく、やさしい単たん語ごやさしい日に本ほん語ごinterview3国こく際さい交こう流りゅうボランティア『ざくざくネット』 代だい表ひょう 菊きく地ち 紀のり子こさん1999年ねんざくざくネットを立たち上あげた。インドネシアの技ぎ能のう実じっ習しゅう生せいの地ち域いき指し導どう員いんとして活かつ動どうしながら、市し内ないの小しょう学がっ校こうで相そう談だん員いんとして働はたらく。学がく習しゅう者しゃに合あわせた個こ別べつ指し導どうの様よう子す。写しゃ真しん左ひだりはフィリピン出しゅっ身しんの学がく習しゅう者しゃのひらがな表ひょうとテキストで、写しゃ真しん右みぎはシリア出しゅっ身しんの学がく習しゅう者しゃが漢かん字じの学がく習しゅうをしている。を選えらぶこと、端たん的てきな表ひょう現げんをすることです。 やさしい日に本ほん語ごを使つかう最さい大だいの理り由ゆうは、その方ほうが外がい国こく人じんにとって理り解かいしやすいからです。外がい国こく語ごというと、日に本ほん人じんはつい英えい語ごを考かんがえますが、母ぼ国こく語ごが英えい語ごでない方かたは多おおく、また日に本ほんに住すむ外がい国こく人じんはある程てい度どの日に本ほん語ごは理り解かいできます。さまざまな母ぼ国こく語ごの外がい国こく人じんたちにとって、日に本ほんでの共きょう通つう言げん語ごは日に本ほん語ごです。やさしい日に本ほん語ごが使つかえれば、教きょう室しつの外そとでも日に本ほん人じんとのコミュニケーションが取とりやすくなります。  もう1つの理り由ゆうは、日に本ほん語ご以い外がいの外がい国こく語ごを使つかう場ば合あい、教おしえる側がわの支し援えん者しゃが限かぎられてしまいますが、やさしい日に本ほん語ごなら誰だれでも支し援えん者しゃになることができるからです。 国こく際さい結けっ婚こんで、母ぼ国こくから子こどもを連つれて来らい日にちする外がい国こく人じんが増ふえてきていますが、二に本ほん松まつ市しにはインターナショナルスクールが無なく、市し内ないの学がっ校こうに転てん入にゅうすることとなります。子こどもにとって、日に本ほん語ごを覚おぼえることが1つの壁かべである上うえ、さらに学がっ校こうの勉べん強きょうを、母ぼ国こく語ごでない日に本ほん語ごで学まなぶことは非ひ常じょうに大おおきな壁かべです。 そこで、ざくざくネットとは別べつ団だん体たいで、小しょう学がく生せいから高こう校こう生せいまでを対たい象しょうに、日に本ほん語ごと学がっ校こうの勉べん子こどものための支し援えん強きょうを学まなぶための日に本ほん語ご教きょう室しつを毎まい月つき2回かい、開かい催さいしています。 以い前ぜんは結けっ婚こんして日に本ほんに来きた中ちゅう国ごくやフィリピン出しゅっ身しんの方かたが多おおかったのですが、最さい近きんはベトナムやインドネシアからの技ぎ能のう実じっ習しゅう生せいが増ふえています。 私わたしたち支し援えん者しゃにとって、日に本ほん語ごを教おしえることは、異い文ぶん化かや言こと葉ばを楽たのしむことができる、身み近ぢかな国こく際さい交こう流りゅうです。日に本ほん人じんが海かい外がいへ旅りょ行こうすると、ツアー旅りょ行こうなどの場ば合あいは観かん光こう地ちしか巡めぐらず、外がい国こく人じんの暮くらしを見みることまではできません。しかしこの教きょう室しつでは、外がい国こく人じんと話はなしをすることで、外がい国こく人じんの暮くらしや考かんがえ方かたを知しることができます。日に本ほん語ごを教おしえる代かわりに異い文ぶん化かを知しることができる、ギブアンドテイクの関かん係けいです。ざくざくネットでは、日に本ほん語ごを教おしえる支し援えん者しゃを随ずい時じ募ぼ集しゅうしていますので、興きょう味みのある方かたはぜひ参さん加かしてみてください。 ざくざくネットの設せつ立りつ目もく的てきは、「日に本ほん人じんと外がい国こく人じんが、相そう互ごに生せい活かつしやすい環かん境きょうづくりを行おこなうこと」です。特とく別べつに何なにかをしなければならないのではなく、普ふ通つうに「接せっし」「話はなしをする」ことで、外がい国こく人じんも日に本ほん人じんも、共ともに暮くらしやすい社しゃ会かいになっていくのだと思おもいます。身み近ぢかな国こく際さい交こう流りゅう共ともに暮くらしていくために

元のページ 

10秒後に元のページに移動します

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です